1
00:00:02,816 --> 00:00:05,012
(THÈME DOCTOR WHO)

2
00:00:37,856 --> 00:00:39,494
Ce n'est pas bon.
Nous ne pouvons pas le soulever.

3
00:00:41,456 --> 00:00:43,891
Restez en retrait.
Ne le laissez pas vous toucher.

4
00:00:44,336 --> 00:00:45,974
(GÉMISSEMENT)

5
00:00:47,416 --> 00:00:49,072
DOCTEUR : Bulic,
faites sortir vos gens d'ici.

6
00:00:49,096 --> 00:00:50,848
Dégagez le sas.
Toi aussi, Turlough.

7
00:00:50,936 --> 00:00:52,574
- Mais, Tegan...
- Sortez !

8
00:00:52,656 --> 00:00:54,647
- Vous y allez aussi, Docteur.
- Je ne te quitte pas.

9
00:00:54,736 --> 00:00:58,491
- Ça ne sert à rien que nous mourrions tous les deux.
- Qui parle de mourir ?

10
00:01:01,696 --> 00:01:04,415
La créature est là, monsieur,
et nos armes sont inutiles contre cela.

11
00:01:04,496 --> 00:01:06,169
VORSHAK : Utilisez des grenades.

12
00:01:06,336 --> 00:01:09,613
Le docteur et la fille
sont coincés dans le sas.

13
00:01:09,736 --> 00:01:11,727
La créature est-elle passée
la porte de cloison ?

14
00:01:11,816 --> 00:01:13,568
- Non, monsieur.
- Alors ferme-le.

15
00:01:13,656 --> 00:01:15,966
- Scellez immédiatement la cloison.
- Non!

16
00:01:16,056 --> 00:01:20,129
Que veux-tu dire, non ? Fais-le!
La sécurité de la base en dépend.

17
00:01:23,576 --> 00:01:24,850
Non, attendez !

18
00:01:25,016 --> 00:01:26,370
(GROGNANTS)

19
00:01:31,576 --> 00:01:33,487
Un dernier essai.

20
00:01:39,176 --> 00:01:40,849
Merci beaucoup.

21
00:01:42,936 --> 00:01:44,893
Ils nous ont enfermés.

22
00:01:44,976 --> 00:01:47,365
- Cœur courageux, Tegan.
- Un cœur brave.

23
00:01:48,816 --> 00:01:50,329
Ce truc va nous tuer.

24
00:01:50,416 --> 00:01:52,805
- Ouvrez-le !
- Les commandes sont verrouillées.

25
00:01:52,896 --> 00:01:55,649
Il ne peut désormais être ouvert que par le pont.

26
00:01:56,336 --> 00:01:58,168
(Grognant)

27
00:01:59,656 --> 00:02:01,329
Laissez-le partir !

28
00:02:06,136 --> 00:02:07,695
- Restez sur vos gardes, sergent.
- Oui Monsieur.

29
00:02:07,776 --> 00:02:11,087
Je dois voir le commandant.
Vous autres, suivez-moi.

30
00:02:17,736 --> 00:02:20,250
- Cela ne servira pas à grand-chose.
- Préparez-vous.

31
00:02:23,376 --> 00:02:25,208
Fais attention à tes yeux, Tegan.

32
00:02:26,456 --> 00:02:28,288
(GÉMISSEMENT)

33
00:02:29,136 --> 00:02:30,695
- Qu'est-ce que tu as fait avec ça ?
- Simple.

34
00:02:30,776 --> 00:02:34,212
La charge du corps de Myrka
a fait exploser le magazine.

35
00:02:36,096 --> 00:02:38,531
- C'est aveuglé.
- Oui, temporairement.

36
00:02:51,936 --> 00:02:54,655
Le contrôle principal de la cloison 1,
où est-il ?

37
00:02:55,096 --> 00:02:57,451
Les ordres du commandant étaient de garder
cette cloison s'est fermée.

38
00:02:57,536 --> 00:03:01,769
Je sais quels étaient les ordres du commandant,
mais maintenant je te donne le mien.

39
00:03:02,096 --> 00:03:04,087
Ouvrez cette cloison.

40
00:03:33,416 --> 00:03:35,930
(BIP)

41
00:03:36,016 --> 00:03:38,849
- La valve hydraulique a sauté.
- La cloison ouverte ?

42
00:03:38,936 --> 00:03:40,006
Oui.

43
00:03:41,256 --> 00:03:43,486
Mais je ne suis pas sûr qu'il soit fermé.

44
00:03:51,016 --> 00:03:52,893
Que ferons-nous
si le Myrka entre par effraction, docteur ?

45
00:03:52,976 --> 00:03:55,392
Eh bien, j'espère que nous pourrons l'arrêter
avant qu'il ne fasse trop de dégâts.

46
00:03:55,416 --> 00:03:57,432
Mais tu as dit toi-même
c'est pratiquement indestructible.

47
00:03:57,456 --> 00:04:00,335
Oui. Nous avons tous un talon d'Achille,
Tegan, y compris la Myrka.

48
00:04:00,416 --> 00:04:03,249
Maintenant, il faut se dépêcher.
Je dois parler à VORSHAK.

49
00:04:11,816 --> 00:04:14,535
Nilson, j'ai caché le corps de la femme.

50
00:04:15,016 --> 00:04:17,087
La capsule de sauvetage est prête pour nous.

51
00:04:17,176 --> 00:04:20,612
Nous pouvons partir dès
Maddox a terminé son travail.

52
00:04:21,216 --> 00:04:22,331
Bien.

53
00:04:26,176 --> 00:04:27,974
(GROGNEMENT)

54
00:04:33,016 --> 00:04:35,212
(CRIER)

55
00:04:41,696 --> 00:04:43,812
(BIP)

56
00:04:55,896 --> 00:04:59,776
Le Myrka est cassé
par la porte de cloison.

57
00:05:01,056 --> 00:05:03,889
Commandez-lui de se diriger vers son objectif.

58
00:05:04,896 --> 00:05:06,807
Informez Sauvix.

59
00:05:07,696 --> 00:05:12,054
Il est impératif qu'il puisse entrer
sans délai.

60
00:05:14,896 --> 00:05:17,775
Le manipulateur est-il prêt, TARPOK ?

61
00:05:26,976 --> 00:05:28,296
(BILP)

62
00:05:29,496 --> 00:05:32,887
Oui. Il est entièrement chargé.

63
00:05:34,136 --> 00:05:38,016
Alors nous devons nous préparer à rejoindre nos troupes
sur la base maritime.

64
00:05:39,296 --> 00:05:42,175
Informez Sauvix que nous arrivons.

65
00:05:50,856 --> 00:05:52,608
(BIP)

66
00:05:52,696 --> 00:05:55,370
- Vorchak.
- La créature est entrée par effraction dans la base.

67
00:05:55,456 --> 00:05:57,572
Turlough nous a forcé
pour ouvrir la porte de cloison.

68
00:05:57,656 --> 00:05:59,647
Sonnez l'alerte, Nilson.

69
00:06:00,176 --> 00:06:01,769
(ALARME SONNE)

70
00:06:01,856 --> 00:06:03,767
Obtenez vos meilleurs collaborateurs
au sas 1 immédiatement.

71
00:06:03,856 --> 00:06:06,072
- Ils doivent arrêter cette créature.
- Nos armes n'ont aucun effet sur lui.

72
00:06:06,096 --> 00:06:08,246
- Demandez-leur d'essayer.
- Il a raison, commandant.

73
00:06:08,336 --> 00:06:11,010
- Vos armes sont inutiles contre lui.
- Mais pas contre toi.

74
00:06:11,096 --> 00:06:13,736
- Tu sais ce que Turlough a fait ?
- Oui. Il nous a sauvé la vie.

75
00:06:13,816 --> 00:06:15,614
J'ai commandé cette cloison
à garder fermé.

76
00:06:15,696 --> 00:06:17,552
Une cloison n'aurait pas tenu
le Myrka est resté longtemps.

77
00:06:17,576 --> 00:06:20,250
Commandant, les sceaux sont sur le point de sauter.

78
00:06:22,456 --> 00:06:24,686
Si ça peut te consoler,
Je sais peut-être comment l'arrêter.

79
00:06:24,776 --> 00:06:26,336
Quand j'aurai besoin de votre aide, je la demanderai.

80
00:06:26,416 --> 00:06:29,613
- Vous n'avez rien à perdre.
- J'aurais dû te faire tirer dessus.

81
00:06:29,696 --> 00:06:31,494
Après m'être occupé de Myrka.

82
00:06:31,576 --> 00:06:34,011
Très bien, mais je ne peux pas vous aider.

83
00:06:34,096 --> 00:06:37,771
J'ai juste besoin d'une personne, quelqu'un
en autorité qui peut faire avancer les choses.

84
00:06:37,856 --> 00:06:40,325
- Très bien. Preston, va avec lui.
- Monsieur.

85
00:06:40,416 --> 00:06:42,771
Tuez-le s'il vous pose des problèmes.
C'est un ordre.

86
00:06:42,856 --> 00:06:44,927
Vous autres, préparez-vous.

87
00:07:15,976 --> 00:07:17,489
Revenir! Dos!

88
00:07:40,976 --> 00:07:43,968
- Ils nous ont dépassés en termes d'armement, Commandant.
- Je sais.

89
00:07:44,296 --> 00:07:47,652
Tout dépend maintenant
si cette cloison peut les contenir.

90
00:07:47,736 --> 00:07:51,969
Sortez le dispositif de coupe.

91
00:08:06,376 --> 00:08:08,367
(VOURDIMENT)

92
00:08:14,816 --> 00:08:16,853
Le Docteur et Tegan. Où sont-ils ?

93
00:08:16,936 --> 00:08:21,214
Ils sont en sécurité et contribuent
à la défense de cette base comme vous.

94
00:08:22,936 --> 00:08:23,971
Désolé?

95
00:08:24,056 --> 00:08:27,686
Vous offrez vos services
pour défendre cette cloison.

96
00:08:39,256 --> 00:08:41,088
(BIP)

97
00:08:41,176 --> 00:08:43,770
- Preston.
- HOMME : Les Myrka sont dans le couloir sept.

98
00:08:43,856 --> 00:08:46,814
- Retarder au maximum sa progression.
- Nous ferons de notre mieux.

99
00:08:46,896 --> 00:08:48,489
Il ne peut se diriger que vers un seul endroit.

100
00:08:48,576 --> 00:08:50,214
- Le pont ?
- Oui. Le pont.

101
00:08:50,296 --> 00:08:51,491
J'informerai le commandant.

102
00:08:51,576 --> 00:08:53,852
Avez-vous des convertisseurs ultraviolets
sur le socle ?

103
00:08:53,936 --> 00:08:55,290
- Oui.
- Bien.

104
00:08:55,376 --> 00:08:59,006
Maintenant, le Myrka devra-t-il passer
par où arriver au pont ?

105
00:08:59,096 --> 00:09:02,088
- S'il maintient son cap actuel.
- Parfait.

106
00:09:02,376 --> 00:09:05,334
- J'ai besoin d'un convertisseur apporté ici.
- Unité technique.

107
00:09:13,656 --> 00:09:17,206
- Ça ne tiendra pas.
- Il faut briser le silence radio.

108
00:09:17,296 --> 00:09:19,312
Ayez chaque poste d'écoute ennemi
identifier notre position ?

109
00:09:19,336 --> 00:09:22,727
Le commandement de la base maritime doit être au courant
ces créatures. Nous n'avons pas le choix.

110
00:09:43,336 --> 00:09:45,054
Ah, installez-le ici.

111
00:09:46,656 --> 00:09:49,808
- Ce sera tout. Continuer.
- Maintenant, qu'en penses-tu ?

112
00:09:49,896 --> 00:09:52,775
Le circuit d'éclairage
supporter la charge maximale du convertisseur ?

113
00:09:52,856 --> 00:09:56,326
- À peu près.
- Qu'est-ce que tu as en tête ?

114
00:09:57,096 --> 00:10:00,930
Je prévois d'apporter un peu de soleil
dans la vie de Myrka.

115
00:10:02,576 --> 00:10:05,728
BULIC : Le commandant est en route
pour signaler le commandement de la base maritime.

116
00:10:05,816 --> 00:10:08,205
Demandez à Maddox de se tenir prêt pour la synchronisation.

117
00:10:10,136 --> 00:10:11,490
Compris.

118
00:10:12,496 --> 00:10:14,487
Qu'est-ce que tu vas faire?

119
00:10:15,576 --> 00:10:18,648
Maddox doit terminer ce qu'il a commencé.

120
00:10:32,416 --> 00:10:33,850
(VOURDIMENT)

121
00:10:33,936 --> 00:10:36,974
(SOUPIR)
Je suppose que tu sais ce que tu fais.

122
00:10:38,056 --> 00:10:39,967
La Myrka est une créature
des profondeurs les plus encrées,

123
00:10:40,056 --> 00:10:42,650
ou c'était jusqu'à ce que les Siluriens bricolent
avec sa biologie.

124
00:10:42,736 --> 00:10:44,454
Quoi qu'il en soit, il tolère peu la lumière

125
00:10:44,536 --> 00:10:47,210
et j'espère qu'il n'y en a pas du tout
aux rayons ultraviolets.

126
00:10:47,416 --> 00:10:49,373
- Tu peux en être sûr ?
- Non, Tégan.

127
00:10:50,096 --> 00:10:52,485
Peut-être que tu devrais le demander gentiment
s'en aller.

128
00:10:57,736 --> 00:10:59,454
Le travail se passe bien.

129
00:11:00,256 --> 00:11:03,408
Attendez dans la capsule de sauvetage.
Je te rejoindrai quand je pourrai.

130
00:11:04,776 --> 00:11:07,131
Et le disque de conditionnement de Maddox ?

131
00:11:07,216 --> 00:11:10,652
Emportez-le avec vous.
Il fournira des connaissances essentielles.

132
00:11:12,016 --> 00:11:13,336
Bonne chance.

133
00:11:39,976 --> 00:11:41,125
Prêt?

134
00:11:48,416 --> 00:11:52,171
- Prêt maintenant ?
- Oui, presque.

135
00:11:57,456 --> 00:11:58,730
Docteur Solow.

136
00:12:05,736 --> 00:12:06,851
Regarder!

137
00:12:13,936 --> 00:12:15,165
Parfait.

138
00:12:16,336 --> 00:12:17,531
Presque.

139
00:12:35,856 --> 00:12:38,291
(CRIER)

140
00:12:55,976 --> 00:12:57,296
43 ans.

141
00:13:18,576 --> 00:13:21,455
ICTHAR : Comment se déroule le cours de la bataille ?

142
00:13:21,536 --> 00:13:23,891
Le résultat est certain.

143
00:13:24,896 --> 00:13:28,855
Les primitifs des singes ne font pas le poids
pour mes guerriers.

144
00:13:28,936 --> 00:13:30,813
Ils seront écrasés.

145
00:13:35,456 --> 00:13:38,653
- Avez-vous tout ce dont vous avez besoin ?
- Oui. Je pense que oui.

146
00:13:41,536 --> 00:13:46,246
- Qu'est-il arrivé à Turlough ?
- Il défend le sas 5 avec Bulic.

147
00:13:47,416 --> 00:13:49,566
Docteur, j'ai décidé de suivre votre conseil.

148
00:13:49,656 --> 00:13:52,728
- Je contacte le commandement de la base maritime.
- Très sage.

149
00:13:53,576 --> 00:13:55,965
Le Myrka arrive par ici, monsieur.

150
00:13:57,896 --> 00:14:00,888
Cela a tué le Dr Solow.
Nous avons trouvé ça près du corps.

151
00:14:02,936 --> 00:14:05,530
- Quelque chose ne va pas?
- Je ne vous en prie pas, docteur.

152
00:14:06,376 --> 00:14:10,529
Descendez au sas 5.
Preston, viens avec moi.

153
00:14:10,616 --> 00:14:11,890
(BIP)

154
00:14:13,256 --> 00:14:14,656
- Vorchak.
- BULIC : Ils sont là, monsieur.

155
00:14:14,696 --> 00:14:18,007
- Les Diables des Mers sont partout.
- Vous devez les tenir.

156
00:14:18,776 --> 00:14:21,655
- Nous allons essayer, Commandant.
- Faites ce que vous pouvez.

157
00:14:23,416 --> 00:14:25,089
Dos! Revenir!

158
00:14:45,936 --> 00:14:48,450
(BILP)

159
00:14:48,536 --> 00:14:51,892
Ne meurs pas, Maddox. Pas encore.

160
00:14:52,856 --> 00:14:55,370
Pas avant d'avoir atteint votre objectif.

161
00:14:56,176 --> 00:14:57,325
Maintenant...

162
00:14:59,336 --> 00:15:00,565
Dépêchez-vous.

163
00:15:09,496 --> 00:15:11,646
(TIR DE LASERS)

164
00:15:16,536 --> 00:15:20,211
Les primitifs singes sont-ils en pleine retraite ?

165
00:15:20,296 --> 00:15:24,130
Contrôlez-vous tous les domaines stratégiques ?

166
00:15:24,216 --> 00:15:26,969
- Oui, Icthar.
- Excellent.

167
00:15:27,976 --> 00:15:32,447
Nous attendons le Myrka
prendre le pont très bientôt.

168
00:15:32,536 --> 00:15:36,734
Le résultat est alors doublement certain.

169
00:15:55,016 --> 00:15:57,485
- Oui?
- Le disque de conditionnement de Maddox.

170
00:15:57,576 --> 00:16:01,729
- On vous a ordonné de me le rendre.
- Solow était responsable de ce disque.

171
00:16:01,816 --> 00:16:04,569
J'ai supposé qu'elle l'avait fait.

172
00:16:07,216 --> 00:16:09,685
- Où est Maddox ?
- À l'intérieur.

173
00:16:09,776 --> 00:16:12,655
- Vérification du circuit de synchronisation.
- Amenez-le ici.

174
00:16:18,856 --> 00:16:20,176
Commandant!

175
00:16:25,936 --> 00:16:27,131
Maddox!

176
00:16:30,856 --> 00:16:32,574
Que fais-tu?

177
00:16:50,816 --> 00:16:51,851
Il est toujours en vie.

178
00:16:51,936 --> 00:16:54,655
Vérifiez les dégâts sur les autres ordinateurs.

179
00:16:57,056 --> 00:16:58,535
Le voici.

180
00:17:04,136 --> 00:17:07,288
- Maintenant, nous saurons si ma théorie était correcte.
- Allumez-le.

181
00:17:07,376 --> 00:17:10,129
- Encore quelques mètres.
- Allumez-le !

182
00:17:10,216 --> 00:17:13,049
Très bien, Tegan.
Fermez les yeux. Faire un vœu!

183
00:17:13,136 --> 00:17:15,173
(GÉMISSEMENT)

184
00:17:32,096 --> 00:17:33,973
- Est-ce qu'il est mort ?
- Très.

185
00:17:34,576 --> 00:17:36,772
Revenons au pont.

186
00:17:37,176 --> 00:17:40,294
(TIR DE LASERS)

187
00:17:44,216 --> 00:17:45,729
(BILP)

188
00:17:48,696 --> 00:17:51,768
La Myrka a été détruite.

189
00:17:52,416 --> 00:17:56,046
Les primitifs singes sont plus rusés
que nous le pensions.

190
00:17:58,216 --> 00:18:01,811
Sauvix, détourne tes guerriers.

191
00:18:02,736 --> 00:18:05,615
Nous devons capturer le pont
sans délai.

192
00:18:05,696 --> 00:18:08,529
Immédiatement, Icthar.

193
00:18:09,936 --> 00:18:11,688
Vous étiez responsable du pont.

194
00:18:11,776 --> 00:18:13,813
Comment peux-tu ne pas savoir
que se passait-il ici ?

195
00:18:13,896 --> 00:18:15,216
Commandant!

196
00:18:15,976 --> 00:18:18,445
Karina est morte.
Elle a été assassinée.

197
00:18:21,696 --> 00:18:24,927
Vous répondrez à une cour martiale
pour cela, je le promets.

198
00:18:25,016 --> 00:18:28,691
Mais d'abord, tu vas faire revivre Maddox
et le déconditionner.

199
00:18:28,776 --> 00:18:32,610
Je veux qu'il soit prêt pour la synchronisation.
Nous devons signaler le commandement de la base maritime.

200
00:18:33,456 --> 00:18:36,926
- J'ai bien peur que nous ne puissions pas faire ça, Commandant.
- Tu vas le faire !

201
00:18:40,496 --> 00:18:42,294
Vos armes, s'il vous plaît.

202
00:18:46,136 --> 00:18:47,854
Que veulent les Siluriens, Docteur ?

203
00:18:47,936 --> 00:18:49,792
Évident. Contrôler la base
et les missiles à protons...

204
00:18:49,816 --> 00:18:53,252
- Et vous contrôlez la Terre ?
- Ou détruisez-le.

205
00:18:56,496 --> 00:19:00,285
- Je t'ai fait confiance, Nilson.
- Ne le prenez pas si mal, Commandant.

206
00:19:00,376 --> 00:19:03,016
Comme vous, nous ne faisions que notre devoir.

207
00:19:06,176 --> 00:19:09,134
- Le Myrka est mort, Commandant.
- C'est assez loin, Docteur.

208
00:19:09,216 --> 00:19:11,253
Il semblerait que Nilson soit un agent ennemi.

209
00:19:11,336 --> 00:19:13,896
- Pour les Siluriens ?
- Non, nos ennemis humains.

210
00:19:14,376 --> 00:19:17,016
Le bloc du pouvoir s’oppose à cette base maritime.

211
00:19:17,096 --> 00:19:18,655
Il n'y a pas de temps pour vos petites querelles.

212
00:19:18,736 --> 00:19:21,376
- Je sais ce que je fais, docteur.
- Est-ce que tu?

213
00:19:21,456 --> 00:19:23,192
D'ici peu,
les Siluriens et les Diables marins

214
00:19:23,216 --> 00:19:24,352
aura le contrôle de cette base.

215
00:19:24,376 --> 00:19:28,290
- Et le contrôle des missiles à protons.
- Des missiles qu'ils ne peuvent pas tirer.

216
00:19:28,456 --> 00:19:31,608
Maddox a truqué de manière irréversible
les ordinateurs à cet effet.

217
00:19:31,696 --> 00:19:34,575
La technologie de ces créatures
est antérieur au vôtre de millions d’années.

218
00:19:34,656 --> 00:19:37,536
S'ils ont l'intention de tirer ces missiles,
ils en ont les moyens, je vous l'assure.

219
00:19:37,576 --> 00:19:39,408
Ils n'auront pas le temps.

220
00:19:39,496 --> 00:19:42,932
Dès que je suis parti dans la capsule de sauvetage,
cette base sera attaquée.

221
00:19:43,016 --> 00:19:46,407
Et tout ce qui s'y trouve, y compris le
les créatures et vous tous périrez.

222
00:19:46,496 --> 00:19:49,852
Nilson, tu m'as fait tuer Karina.

223
00:19:51,216 --> 00:19:52,286
Maintenant tu vas...

224
00:19:52,376 --> 00:19:54,606
(BILP)

225
00:19:55,856 --> 00:20:00,134
Je suis désolé, Maddox,
mais votre utilité est terminée.

226
00:20:02,296 --> 00:20:04,936
Laissez-le ! Il est mort.

227
00:20:08,936 --> 00:20:12,531
Si l'un d'entre vous essaie de me suivre, il meurt.

228
00:20:17,096 --> 00:20:19,485
(TIR DE LASERS)

229
00:20:26,776 --> 00:20:28,494
(SOLDAT GÉMISSANT)

230
00:20:31,496 --> 00:20:33,965
Isolez-les.

231
00:20:37,976 --> 00:20:40,013
Les ordinateurs ont été gravement endommagés.

232
00:20:40,096 --> 00:20:41,450
(BIP)

233
00:20:42,176 --> 00:20:43,246
VORSHAK.

234
00:20:43,336 --> 00:20:44,832
BULIC : Il n’y a pas grand-chose de plus
nous pouvons le faire, monsieur.

235
00:20:44,856 --> 00:20:47,814
Les Sea Devils viennent de percer
le périmètre du pont.

236
00:20:47,896 --> 00:20:51,491
- Où sont Bulic et Turlough ?
- Mort ou pris, Commandant.

237
00:20:52,856 --> 00:20:56,486
- Je suis désolé.
- Je m'en prends à Nilson.

238
00:21:08,496 --> 00:21:11,932
Le chemin vers le pont est dégagé.

239
00:21:36,736 --> 00:21:39,535
- Nous devons sortir d'ici.
- Pour aller où ?

240
00:21:39,616 --> 00:21:40,872
Les Sea Devils sont partout.

241
00:21:40,896 --> 00:21:43,410
Le TARDIS, au moins nous y serions en sécurité.

242
00:21:50,776 --> 00:21:52,255
Tais-toi, femme !

243
00:21:53,216 --> 00:21:55,571
Dommage pour tous les efforts du Docteur
n’ont servi à rien.

244
00:21:55,656 --> 00:21:57,647
Vous n'êtes pas encore parti.

245
00:21:57,896 --> 00:21:59,330
(GROGNANTS)

246
00:22:02,136 --> 00:22:03,854
Restez où vous êtes !

247
00:22:04,096 --> 00:22:06,690
Tu étais très stupide
pour me suivre, docteur.

248
00:22:06,776 --> 00:22:09,734
Laisse Tegan partir.
Elle ne t'est d'aucune utilité maintenant.

249
00:22:10,856 --> 00:22:13,211
Nous tuer ne vous permettra pas de vous échapper
plus facile.

250
00:22:13,296 --> 00:22:15,685
Vous tirez et tous les Sea Devils de la région
viendra en courant.

251
00:22:15,776 --> 00:22:17,449
Je vais prendre ce risque.

252
00:22:18,256 --> 00:22:19,974
Tegan, fais un vœu.

253
00:22:20,776 --> 00:22:22,813
- Au revoir, docteur.
- Au revoir.

254
00:22:48,016 --> 00:22:49,734
À votre tour.